1
00:00:18,730 --> 00:00:20,563
[ငှက်တွေ တေးဆို]

2
00:00:36,855 --> 00:00:38,980
[သက္ကတဘာသာဖြင့် ဆုတောင်းခြင်း]
[တံခါးခေါက်]

3
00:00:41,855 --> 00:00:43,063
လာမည်။

4
00:00:43,985 --> 00:00:45,110
[တံခါးခေါက်]

5
00:00:50,775 --> 00:00:52,567
ဒီအင်္ကျီက မင်းအတွက်လား။

6
00:00:52,858 --> 00:00:54,275
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

7
00:00:54,525 --> 00:00:55,608
သင်ဘယ်လိုရရှိခဲ့တာလဲ။

8
00:00:55,692 --> 00:00:58,025
အာလူး papadam လုပ်နည်းသိလား။

9
00:00:58,942 --> 00:00:59,942
မရှိ

10
00:01:00,025 --> 00:01:01,233
ငါပြောပြမယ်

11
00:01:02,025 --> 00:01:06,150
အရင်ဆုံး ဈေးသွားရမယ်။
အလတ်စား အာလူးတွေ ဝယ်ပါ။

12
00:01:06,233 --> 00:01:09,025
အာလူးများကို မီးဖိုချောင်တွင် ချက်ပြုတ်ရပါမည်။

13
00:01:09,442 --> 00:01:12,022
မီးဖိုကိုဖွင့်ရမယ်။
ဝီစီနှစ်ချက်ပြီးနောက်။

14
00:01:12,105 --> 00:01:14,567
နှင့်နောက်ထပ် 3-4 မိနစ်ချက်ပြုတ်။

15
00:01:14,650 --> 00:01:19,192
အခွံနွှာရမယ်၊
၎င်းကိုခြစ်ပြီးနံ့သာမျိုးကိုထည့်ပါ။

16
00:01:19,275 --> 00:01:20,900
ပြီးရင် လက်ဖဝါးကို ဆီလိမ်းပေးရပါမယ်။

17
00:01:20,983 --> 00:01:24,525
ပြီးလျှင် ပလပ်စတစ်ပေါ်တွင် ပြားပြားကပ်ပါ။

18
00:01:24,983 --> 00:01:27,275
မည်သည့်နေ့တွင်မဆို သင်ပြုလုပ်နိုင်သည်။ မရှိ

19
00:01:27,483 --> 00:01:29,817
နေသာတဲ့နေ့ကို စောင့်ရမယ်။

20
00:01:29,900 --> 00:01:31,608
တစ်နေကုန်ကြာတယ်။

21
00:01:31,692 --> 00:01:32,483
-ဒေါ်လေး...
- ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်...

22
00:01:32,567 --> 00:01:34,775
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အဲလိုပြောတာလဲ။

23
00:01:34,858 --> 00:01:39,483
မင်းရဲ့ အင်္ကျီ ပြုတ်ကျလို့
ငါ့အာလူး papadams ပေါ်မှာ။

24
00:01:39,567 --> 00:01:41,233
အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။

25
00:01:41,525 --> 00:01:43,067
ဆောရီး။ အခြောက်ခံဖို့ ဆွဲထားတယ်။

26
00:01:43,150 --> 00:01:44,984
မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ မိန်းမ။

27
00:01:45,067 --> 00:01:46,984
အင်္ကျီကိုတောင် မကိုင်နိုင်ဘူးလား။

28
00:01:47,067 --> 00:01:48,733
ဘာဖြစ်တာလဲ?

29
00:01:49,652 --> 00:01:50,714
ဘာဖြစ်တာလဲ?

30
00:01:50,945 --> 00:01:52,820
အခြောက်ခံဖို့ အဝတ်တွေဆွဲထားခဲ့တယ်။

31
00:01:52,985 --> 00:01:56,860
ကုတ်အင်္ကျီက ပျံသန်းသွားတယ်။
ပါပဒမ်ပေါ်မှာလဲကျ၍၊

32
00:01:56,985 --> 00:01:59,902
- ဒါဆို?
- အဝတ်တံ မသုံးရဘူးလား။

33
00:02:00,025 --> 00:02:01,692
မင်း သူ့ကို ဘာမှ မသင်ပေးဖူးလား။

34
00:02:01,775 --> 00:02:03,025
ဟေး၊ ဘလဘာဘာမောက်။

35
00:02:03,483 --> 00:02:05,442
အရမ်းကြီး မဆဲပါနဲ့ ။

36
00:02:05,817 --> 00:02:10,525
ပါပဒမ်များကို နေလှန်းသောအခါ၊
ဆာရီဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားရန် လိုအပ်သည်။

37
00:02:10,817 --> 00:02:15,067
မဟုတ်ရင် ပိုးတွေ၊ အင်းဆက်တွေ၊
ကျောက်စရစ်ခဲများနှင့် အညစ်အကြေးများသည် ပါပဒမ်များပေါ်တွင် ကျရောက်သည်။

38
00:02:15,150 --> 00:02:17,108
မှီဝဲပါ။
အစာစားနေစဉ်သွားများဆီသို့။

39
00:02:17,900 --> 00:02:19,400
မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ မိန်းမ။

40
00:02:19,483 --> 00:02:21,150
ပါပဒမ်ကို နေလှန်းနည်း သင်မသိပါသလား။

41
00:02:21,233 --> 00:02:23,358
-ဒါပေမယ့်...
- ဘာမှမလုပ်ဘူး။

42
00:02:23,900 --> 00:02:26,567
ငါ့ချွေးမနဲ့ ရန်ဖြစ်ရင်၊

43
00:02:26,817 --> 00:02:29,358
မင်းဆံပင်ကို ငါဆွဲမယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်ချိုးတယ်။

44
00:02:29,442 --> 00:02:31,358
မင်းရဲ့အင်္ကျီက ညစ်ပတ်လိမ့်မယ်။

45
00:02:31,692 --> 00:02:32,729
ငါ့ကိုပေး။

46
00:02:32,900 --> 00:02:34,650
ရုံထဲဝင်လာတယ်။
ပျောက်ပါစေ။

47
00:02:35,858 --> 00:02:38,317
ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြောဆိုခြင်း။

48
00:02:39,983 --> 00:02:40,900
ဘာဖြစ်တာလဲ?

49
00:02:40,983 --> 00:02:42,025
မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။

50
00:02:42,608 --> 00:02:44,025
ကြောက်စရာ မလိုဘူး။

51
00:02:44,650 --> 00:02:45,858
ငါအဲဒီမှာ။

52
00:02:46,650 --> 00:02:48,900
စပြီးပြောရင် ဘယ်သူမှ မပြောရဲတော့ဘူး။

53
00:02:48,983 --> 00:02:51,650
ငါ့ချွေးမကို ဘာမဆိုပြော။
ဒါပဲ။

54
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

55
00:02:53,108 --> 00:02:54,942
ငါ့ဆုတောင်းတွေ ပြီးမယ်။

56
00:02:55,025 --> 00:02:57,817
ငါ့အတွက် ဂျင်းလက်ဖက်ရည်ကောင်းတစ်ခွက် လုပ်ပေးပါ။

57
00:02:58,983 --> 00:03:01,317
[ခေါင်းလောင်းသံ]

58
00:03:37,775 --> 00:03:39,858
[လေချွန်သံ]

59
00:03:49,442 --> 00:03:51,525
မင်းငါ့ကိုအရင်ပြောသင့်တယ်။

60
00:03:51,733 --> 00:03:53,483
နင်က မစ္စတာ ဘိုရာရဲ့ လူလား။

61
00:03:53,900 --> 00:03:55,317
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

62
00:03:56,400 --> 00:03:57,733
သို့တိုင်၊

63
00:03:59,650 --> 00:04:01,358
တန်ဖိုးထားတတ်သူပါ။

64
00:04:03,317 --> 00:04:04,358
လက်ဖက်ရည်ကောင်းလား

65
00:04:06,692 --> 00:04:07,858
နို့ထွက်နည်းတယ်။

66
00:04:09,483 --> 00:04:11,525
လုံလောက်တဲ့အမြတ်မရှာဘူးလား။

67
00:04:11,608 --> 00:04:15,192
သင်၏ကျေးဇူးတော်နှင့်
အတည်ပြုလက်မှတ်များကို နေ့တိုင်း ကြိုတင်မှာယူပါမည်။

68
00:04:15,400 --> 00:04:16,525
ကော်မရှင်ရရှိပါမည်။

69
00:04:17,025 --> 00:04:21,858
နောက်တစ်ခါ နို့လက်ဖက်ရည် ကျွေးမယ်။
ခရင်မ်တစ်ခြမ်းနှင့်။

70
00:04:22,275 --> 00:04:23,567
Kashmir ကို ရောက်ဖူးပါသလား။

71
00:04:24,713 --> 00:04:25,608
မရှိ

72
00:04:25,692 --> 00:04:26,650
[ရယ်မော]

73
00:04:26,733 --> 00:04:27,933
ငါလည်း မရောက်ဖူးဘူး။

74
00:04:28,567 --> 00:04:32,025
ဟိုမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။
နို့မဟုတ်သောထောပတ်နှင့်။

75
00:04:32,985 --> 00:04:35,068
- ထောပတ်...
- ငါတို့ ဒီနေရာကို ရောက်ရမလား။

76
00:04:36,442 --> 00:04:37,442
ရှေ့ဆက်ပါ။

77
00:04:39,317 --> 00:04:41,192
လာပါ။ ငါ မင်းကို အတိုချုံးရှင်းပြမယ်။

78
00:04:42,900 --> 00:04:45,275
[လေချွန်သံ]

79
00:04:51,442 --> 00:04:54,567
လူတိုင်း install လုပ်ရမယ်။
ဒီ exe ဖိုင်ကို သူတို့ ကွန်ပျူတာမှာ သွင်းပါတယ်။

80
00:04:54,900 --> 00:04:56,900
လူတိုင်းရဲ့ကွန်ပြူတာဆီပို့ပေးမယ်။

81
00:04:56,983 --> 00:04:59,108
Tatkal ဘွတ်ကင်စတင်သည်နှင့်တပြိုင်နက်
မနက်ခင်းမှာ...

82
00:04:59,192 --> 00:05:01,775
ဝင်ရမှာ
ခရီးသည်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များ။

83
00:05:02,275 --> 00:05:06,108
ပြီးတော့ ဒီ exe ဖိုင်ကို run လိုက်ပါ။

84
00:05:06,650 --> 00:05:07,650
နားလည်လား?

85
00:05:07,983 --> 00:05:10,483
ပတ်စ်ပို့အတွက် လိုချင်တယ်။
ဓာတ်ပုံကောင်းတစ်ပုံကို နှိပ်ပါ။

86
00:05:11,858 --> 00:05:13,775
အကြီးမားဆုံးပြဿနာမှာ CAPTCHA ဖြစ်သည်။

87
00:05:13,858 --> 00:05:15,108
ငါဘာမှနားမလည်ဘူး။

88
00:05:15,525 --> 00:05:18,025
8၊ b၊ e သို့မဟုတ် f ဖြစ်ပါသလား။

89
00:05:18,108 --> 00:05:20,817
တုန်လှုပ်သွားတယ်။ ငါ့ကိုရူးစေတယ်။

90
00:05:20,900 --> 00:05:22,900
ကျွန်ုပ်၏ဆော့ဖ်ဝဲကိုသုံးပါ။

91
00:05:23,942 --> 00:05:26,358
OTP သို့မဟုတ် CAPTCHA ကို သင်တွေ့မည်မဟုတ်ပါ။

92
00:05:27,025 --> 00:05:28,275
တိုက်ရိုက်ဘွတ်ကင်လုပ်ခြင်း။

93
00:05:28,650 --> 00:05:30,067
တော်တယ် သားရယ်။

94
00:05:30,608 --> 00:05:31,900
သူက ငါ့တူ။

95
00:05:36,650 --> 00:05:37,400
ပိုက်ဆံ။

96
00:05:37,483 --> 00:05:39,858
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။ ပျော်ပျော်နေပါ။

97
00:05:42,192 --> 00:05:47,317
နောက်ဆုံးတော့ Hamza နဲ့ သူ့ဦးလေး
သူတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုဆိုင်ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါတယ်။

98
00:05:51,692 --> 00:05:55,025
ဆော့ဖ်ဝဲကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။
လူတိုင်းနှင့်မျှဝေပါ။

99
00:05:56,358 --> 00:06:00,150
အေးဂျင့်တွေ အကုန်ပေါ်လာတယ်။
မှိုလိုမြို့။

100
00:06:00,858 --> 00:06:04,067
တီထွင်ခဲ့သော လက်နက်ဖြစ်သည်။
Kitty ၏အချစ်ကိုအနိုင်ယူရန်

101
00:06:04,150 --> 00:06:07,025
အချိန်ပြည့် လုပ်ငန်းဖြစ်လာသည်။
အေးဂျင့် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ။

102
00:06:12,608 --> 00:06:14,608
လူတွေက တန်းစီနေတယ်။
ဘူတာရုံမှာလည်း

103
00:06:14,692 --> 00:06:18,192
ဒါပေမယ့် အေးဂျင့်တွေပဲ ထုတ်ပေးတယ်။
အတည်ပြုလက်မှတ်များ။

104
00:06:34,942 --> 00:06:36,608
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

105
00:06:38,483 --> 00:06:41,983
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား ဟမ်ဇာ။

106
00:06:42,650 --> 00:06:44,900
ဘယ်အရာကိုမှ ခိုးဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။

107
00:06:44,983 --> 00:06:48,650
နှိုးစက် ကျသွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာရန် ကြိုးစားနေစဉ် ပိတ်ပါ။

108
00:06:48,733 --> 00:06:53,150
မင်းလမ်းဖောက်ခံရလိမ့်မယ်။
မင်းက collage ထဲမှာ ရိုက်ချိုးခံရတယ်။

109
00:06:53,233 --> 00:06:54,192
Kitty.

110
00:06:54,275 --> 00:06:55,067
Kitty.

111
00:06:55,192 --> 00:06:56,067
Kitty.

112
00:06:56,150 --> 00:06:57,105
Kitty.

113
00:06:57,188 --> 00:06:57,983
Kitty.

114
00:06:58,067 --> 00:06:58,900
ဒီမှာ ခင်ဗျာ။

115
00:06:58,983 --> 00:07:00,192
အဝတ်အစားနှင့် လက်ကျန်။

116
00:07:00,275 --> 00:07:01,275
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

117
00:07:07,817 --> 00:07:08,817
- နားထောင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

118
00:07:10,525 --> 00:07:12,358
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

119
00:07:12,858 --> 00:07:14,525
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ စျေးဝယ်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

120
00:07:19,025 --> 00:07:19,817
ဟုတ်လား?

121
00:07:19,900 --> 00:07:20,733
အမှတ်မရှိ၊

122
00:07:20,817 --> 00:07:22,692
[ပီပီဂီတ]

123
00:07:37,775 --> 00:07:39,317
[စက်မြည်သံ]

124
00:08:00,608 --> 00:08:02,442
မေမေ၊ အဲဒါကို ပေးပါ။

125
00:08:02,525 --> 00:08:03,692
- ငါကိုင်ထားမယ်။
- ပေးပါ။

126
00:08:03,775 --> 00:08:04,835
ဟုတ်ပြီ

127
00:08:06,317 --> 00:08:10,025
ချစ်တို့ ဒီနေ့ကစပြီး အပြင်မှာ အိပ်မယ်။

128
00:08:11,275 --> 00:08:12,692
မဟုတ်ဘူး အမေ။

129
00:08:12,775 --> 00:08:15,608
လိုချင်ရင် အထဲမှာ အိပ်လို့ရပါတယ်...
- ကောင်းပြီ။

130
00:08:17,525 --> 00:08:20,650
ဘာအငြင်းအခုံမှမလိုချင်ဘူး။

131
00:08:22,483 --> 00:08:24,067
အပြင်မှာအိပ်မယ်။

132
00:08:26,233 --> 00:08:30,025
Sugam Mishra ၏မိသားစု
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်ခဲ့တယ်။

133
00:08:30,317 --> 00:08:34,358
ဒါပေမယ့် သူ့အလုပ်က အဆင်မပြေသေးဘူး။

134
00:08:36,067 --> 00:08:37,233
ဆရာ၊ Vaniguni။

135
00:08:38,025 --> 00:08:40,567
သခင်၊ ကျွန်တော့တာဝန်က အမျိုးသမီးစောင့်အခန်းမှာ။

136
00:08:40,650 --> 00:08:42,442
လုံးဝသန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားဖို့ သေချာပါတယ်။

137
00:08:42,525 --> 00:08:43,817
ASI ၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင်၊

138
00:08:43,900 --> 00:08:45,580
အားလုံးကို ချုပ်ထိန်းထားပါတယ် ခင်ဗျာ။

139
00:08:46,275 --> 00:08:47,275
ဟုတ်ပြီ

140
00:08:48,442 --> 00:08:49,775
Chirag Barodia၊ ခင်ဗျာ။

141
00:08:50,161 --> 00:08:51,025
ဟုတ်ကဲ့။

142
00:08:51,108 --> 00:08:52,650
မြေအောက်ခန်းမှာ တာဝန်ရှိပါတယ် ခင်ဗျာ။

143
00:08:52,733 --> 00:08:54,108
အရင်တုန်းကတော့ အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။

144
00:08:54,400 --> 00:08:55,858
ဒါပေမယ့် အခုက စပ်ပြီး ထွားလာတယ် ခင်ဗျာ။

145
00:08:55,942 --> 00:08:57,150
[ရယ်မော] ကောင်းတယ်။

146
00:08:58,465 --> 00:09:00,025
မစ္စတာထရီပသီ။

147
00:09:01,145 --> 00:09:04,853
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းရဲ့ဌာနကောင်းဖို့။

148
00:09:05,233 --> 00:09:06,525
ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။

149
00:09:08,007 --> 00:09:08,965
- ဆရာ။
- ဆရာ။

150
00:09:09,065 --> 00:09:10,315
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် Sugam Mishra ခင်ဗျာ။

151
00:09:11,483 --> 00:09:12,525
[ရယ်မော] ငါ့ကိုယ်ငါ။

152
00:09:12,608 --> 00:09:14,358
ဟိန္ဒီလိုလည်း ပြောလို့ရပါတယ်။

153
00:09:15,233 --> 00:09:17,067
အင်္ဂလိပ်လိုတော့ အဆင်ပြေပါတယ် ခင်ဗျာ။

154
00:09:19,942 --> 00:09:20,817
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

155
00:09:20,942 --> 00:09:26,608
အသျှင်သည် ကျွန်ုပ်၏ တာဝန်မှလွဲ၍ ဤနေရာ၊
ခရီးသည်တွေရဲ့ အသက်ကို ရအောင်ကြိုးစားတယ်။

156
00:09:26,692 --> 00:09:28,900
ပိုလွယ်ပြီး အဆင်ပြေပါတယ်။

157
00:09:29,608 --> 00:09:32,858
Platform များများတင်သင့်တယ်ထင်တယ်...

158
00:09:33,235 --> 00:09:33,900
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

159
00:09:33,983 --> 00:09:35,067
[ရယ်မော]

160
00:09:36,150 --> 00:09:40,400
တင်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
ပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင် နောက်ထပ်အမှိုက်ပုံးများ။

161
00:09:40,483 --> 00:09:44,358
ဒါမှလည်း လူတွေ မပစ်ကြဘူး။
လမ်းပေါ်ရှိ အမှိုက်များ၊

162
00:09:45,483 --> 00:09:46,653
အလုပ်ကောင်းတယ် လူငယ်။

163
00:09:46,736 --> 00:09:47,745
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

164
00:09:50,025 --> 00:09:53,150
သခင်၊ မှောင်ခိုသမားကိုလည်း ဖမ်းမိတယ်။

165
00:09:53,900 --> 00:09:55,650
ကျွန်တော် သူ့ကို ASI ကို ခေါ်သွားပါတယ် ခင်ဗျာ။

166
00:09:55,733 --> 00:09:58,210
သခင်၊
နောက်တော့ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

167
00:10:01,954 --> 00:10:03,150
Lokesh က ဘယ်သူလဲ။

168
00:10:03,233 --> 00:10:05,483
ဆရာ၊ အငယ်စား ဈေးရောင်းသမား။

169
00:10:05,567 --> 00:10:07,025
ကျွန်တော် သူ့ကို သတိပေးပြီး လွှတ်လိုက်တယ်။

170
00:10:07,108 --> 00:10:10,108
ဒီရာဇ၀တ်ကောင်လေးတွေ
နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေဆီ ဦးတည်သွားလိမ့်မယ်။

171
00:10:10,192 --> 00:10:11,067
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။

172
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

173
00:10:13,108 --> 00:10:14,108
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

174
00:10:15,483 --> 00:10:16,608
ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။

175
00:10:16,858 --> 00:10:17,858
ခင်ဗျာ။

176
00:10:21,865 --> 00:10:25,392
မင်းကို ငါဘာလုပ်မလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။

177
00:10:26,317 --> 00:10:27,608
Lokesh

178
00:10:28,275 --> 00:10:29,453
လာမည် ခင်ဗျာ။

179
00:10:38,692 --> 00:10:40,192
[ရထား၏ ဝီစီသံ]

180
00:10:40,275 --> 00:10:42,775
ဘာလိုခဲ့လဲ။
ASI ဖြင့် ဦးချိုများကိုသော့ခတ်ရန်။

181
00:10:44,275 --> 00:10:46,442
အရာအားလုံးသွားခဲ့သည်။
သုံးလလောက်ကတည်းက ချောတယ်။

182
00:10:48,063 --> 00:10:49,438
ချောမွေ့သွားမလား?

183
00:10:50,611 --> 00:10:52,236
သူက ကျွန်မကို သနားစရာကောင်းတဲ့ ဝေယျာဝစ္စတွေ လုပ်ပေးတယ်။

184
00:10:53,745 --> 00:10:55,585
ပန်းပုလည်း ဦးဆောင်သည်။
ငါ့ထက်သာလွန်သောဘဝ။

185
00:10:55,900 --> 00:10:57,442
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

186
00:10:57,525 --> 00:10:59,358
မင်းဘဝ ပိုကောင်းတယ်။
ချိုကို သူနဲ့ သော့ခတ်ထားသလား။

187
00:10:59,442 --> 00:11:01,192
မစ္စတာထရီပသီ၊

188
00:11:02,108 --> 00:11:03,858
သူသည် ကျွန်ုပ်အား မရိုမသေ ပြောဆိုသည်။

189
00:11:04,609 --> 00:11:05,900
အမှားတွေကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

190
00:11:05,983 --> 00:11:08,358
အရာတွေ တိုးတက်လာမှာလား။
မှန်ကန်သောအရာကိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့်?

191
00:11:11,442 --> 00:11:13,067
မဟုတ်ရင် အလုပ်ကထွက်မယ်။

192
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
ဘာလဲ?

193
00:11:14,817 --> 00:11:15,858
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

194
00:11:16,983 --> 00:11:19,343
နွားချေးတွေ ကောက်မယ်။
လမ်းဘေးမှ မစင်မုန့်လုပ်ပါ။

195
00:11:20,025 --> 00:11:21,775
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့စဥ်အရှက်တရားကို ငါသည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။

196
00:11:24,858 --> 00:11:28,233
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
မျိုးဆက်သစ်တွေနဲ့။

197
00:11:30,525 --> 00:11:33,275
မင်းအဖေက တစ်ခုခုပြောရင်
အိမ်မှထွက်ပါ။

198
00:11:34,108 --> 00:11:36,275
သင့်သူဌေးက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် အလုပ်ကထွက်လိုက်ပါ။

199
00:11:37,358 --> 00:11:40,067
မင်းမိန်းမနဲ့ ရန်ဖြစ်ရင်
အိမ်ထောင်ကွဲ

200
00:11:41,483 --> 00:11:43,043
စိန်ခေါ်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ဘယ်အချိန်မှာ သင်ယူမလဲ။

201
00:11:48,034 --> 00:11:53,326
မင်းအဖေက မင်းနဲ့တူရင်
သူအသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

202
00:11:57,225 --> 00:12:01,225
အဲဒီမိန်းကလေးတွေ ရှိမယ်။
သတ်သေတာဖြစ်ဖြစ်၊

203
00:12:01,705 --> 00:12:02,985
ဒါမှမဟုတ် ပြည့်တန်ဆာတွေ ဖြစ်လာမယ်။

204
00:12:16,400 --> 00:12:18,275
အဲဒီညက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊
မစ္စတာထရီပသီ?

205
00:12:19,567 --> 00:12:21,275
အသေးစိတ်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး။

206
00:12:27,525 --> 00:12:31,025
မင်းအဖေရဲ့ တာဝန်က ရထားပေါ်မှာ။

207
00:12:33,521 --> 00:12:34,521
အဲဒါတွေအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။

208
00:12:43,916 --> 00:12:45,583
ဟေး! ဒါက ဘာလဲ။

209
00:12:45,998 --> 00:12:47,025
ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။

210
00:12:55,900 --> 00:12:57,067
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ပြပါ ။

211
00:12:57,272 --> 00:12:59,275
စမတ်ကျအောင် ကြိုးစားနေသလား။

212
00:12:59,358 --> 00:13:00,692
ထိုင်ပါ အစ်ကို။

213
00:13:01,400 --> 00:13:02,733
ဒီမှာ ခင်ဗျာ။

214
00:13:10,525 --> 00:13:11,817
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချစ်တို့

215
00:13:12,817 --> 00:13:14,317
ရာနီ၊ ချစ်လှစွာသော၊

216
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
ဟေး!

217
00:13:16,025 --> 00:13:17,025
ငါ မင်းကို မေးခဲ့တာလား။

218
00:13:26,900 --> 00:13:27,942
သူတို့တွေက ဘယ်သူတွေလဲ ချစ်တို့

219
00:13:30,442 --> 00:13:31,576
စိတ်မပူပါနဲ့။

220
00:13:32,108 --> 00:13:33,317
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

221
00:13:34,345 --> 00:13:36,720
ငါအဲဒီမှာ။ ပြောပါ ချစ်သူ။

222
00:13:38,215 --> 00:13:39,105
ပြောပါ ချစ်သူ။

223
00:13:39,192 --> 00:13:40,733
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်တင်ပါ။

224
00:14:06,067 --> 00:14:07,475
[သေနတ်သံ]

225
00:14:26,118 --> 00:14:27,319
ငါလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

226
00:14:29,451 --> 00:14:30,993
ပြီးတော့ ငါအလုပ်ကထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။

227
00:14:42,025 --> 00:14:44,650
[ဖုန်းမြည်သံများ]

228
00:14:50,697 --> 00:14:51,650
ဟုတ်တယ် အမေ။

229
00:14:51,733 --> 00:14:53,984
[ငိုကြွေး] သား။ Sugam

230
00:14:54,067 --> 00:14:55,237
ဘာဖြစ်တာလဲ?

231
00:14:57,025 --> 00:14:58,650
[ငိုကြွေးခြင်း]

232
00:15:02,358 --> 00:15:03,609
- အမေ...
- အမေ။

233
00:15:04,525 --> 00:15:06,483
-ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
- ကြည့်။

234
00:15:06,651 --> 00:15:07,608
ဖုန်းထဲမှာ...

235
00:15:07,692 --> 00:15:08,858
Dulari က ဘယ်သူလဲ။

236
00:15:10,025 --> 00:15:10,775
ဘာလဲ?

237
00:15:10,858 --> 00:15:13,650
သူက မင်းကို နို့တိုက်ကျွေးပြီး လုပ်တယ်။
မင်းက အရာရှိဖြစ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

238
00:15:13,733 --> 00:15:15,025
သငျသညျသူမကိုမေ့လျော့။

239
00:15:15,358 --> 00:15:16,358
[ငိုကြွေးခြင်း]

240
00:15:16,942 --> 00:15:19,817
ဘယ်သူက ငါ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတာလဲ။

241
00:15:20,525 --> 00:15:21,567
[ငိုသံ] ဒူလာရီ။

242
00:15:21,650 --> 00:15:23,317
Dulari က ဘယ်သူလဲ။

243
00:15:24,233 --> 00:15:26,900
ငါတို့နွား။

244
00:15:26,983 --> 00:15:28,775
[ငိုကြွေးခြင်း]

245
00:15:32,865 --> 00:15:35,740
နေပါဦး။ သူ့နာမည်က Laxmi မဟုတ်ဘူးလား။

246
00:15:36,525 --> 00:15:38,608
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ဘုန်းကြီးက ပြောတယ်။

247
00:15:38,692 --> 00:15:40,192
သူမကို အခြားနာမည်တစ်ခုပေးဖို့
D နဲ့ စတယ်။

248
00:15:40,275 --> 00:15:40,692
ဟုတ်ကဲ့။

249
00:15:40,775 --> 00:15:42,525
သူမသည်အသက်ရှည်လိမ့်မည်။

250
00:15:43,692 --> 00:15:47,692
ဒါပေမယ့် သူမ ဖျားသွားတယ်။

251
00:15:47,775 --> 00:15:48,983
[ငိုကြွေးခြင်း]

252
00:15:49,067 --> 00:15:50,150
အမေ၊ ဒါပဲ။

253
00:15:50,233 --> 00:15:52,150
ငိုခြင်း၏အသုံးမှာ အဘယ်နည်း။

254
00:15:52,233 --> 00:15:54,608
သူမသည် နွားတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ ဒါဆို သူဖျားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

255
00:15:54,817 --> 00:15:57,567
သူမသည် သင့်အတွက် နွားတစ်ကောင် ဖြစ်နိုင်သည်။

256
00:15:58,275 --> 00:16:01,775
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်အတွက် အမေတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

257
00:16:01,858 --> 00:16:03,442
[ငိုကြွေးခြင်း]

258
00:16:04,025 --> 00:16:07,275
ငိုခြင်းဖြင့် တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ ဟမ်?

259
00:16:07,569 --> 00:16:09,775
ကိုယ့်လက်မှတ်ကို booking လုပ်ပါ။

260
00:16:10,650 --> 00:16:12,192
ငါမနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

261
00:16:12,275 --> 00:16:13,317
ဟုတ်ပြီ ဘွတ်ကင်လုပ်မယ်။

262
00:16:13,400 --> 00:16:14,900
ဒီမှာ။ ရေသောက်ပါ။

263
00:16:14,983 --> 00:16:16,108
သူ့ကိုပြောပြပါ။

264
00:16:16,192 --> 00:16:17,025
ဘွတ်ကင်လုပ်ပါ။

265
00:16:17,108 --> 00:16:19,108
ဘွတ်ကင်လုပ်မယ်။
ငါ မင်းကို စာရေးပေးရမလား

266
00:16:19,192 --> 00:16:19,983
[ငိုကြွေးခြင်း]

267
00:16:20,067 --> 00:16:21,608
ရေပေးပါ။

268
00:16:28,817 --> 00:16:30,942
[ရထားသံချောင်းများ]

269
00:16:33,025 --> 00:16:34,442
[ဖုန်းမြည်သံများ]

270
00:16:36,608 --> 00:16:39,150
နိုးထပါ။ အိပ်ရာထပါ။

271
00:16:48,983 --> 00:16:49,983
မင်္ဂလာပါ။

272
00:16:50,227 --> 00:16:51,227
မင်္ဂလာပါ။

273
00:16:51,442 --> 00:16:52,442
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

274
00:16:52,567 --> 00:16:55,567
ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူစီးပွားရေးအဆိုပြုချက်။

275
00:16:56,317 --> 00:16:57,317
ဘာလဲ?

276
00:16:57,567 --> 00:16:58,631
ဘာလဲ?

277
00:17:00,483 --> 00:17:02,025
ဆော့ဖ်ဝဲလ်တစ်မျိုးကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

278
00:17:02,567 --> 00:17:04,483
အတည်ပြု Tatkal လက်မှတ်များကိုဘွတ်ကင်လုပ်ရန်။

279
00:17:04,733 --> 00:17:06,692
OTP သို့မဟုတ် CAPTCHA မရှိပါ။

280
00:17:06,817 --> 00:17:08,442
ငါ့မှာ ရှိပြီးသား။

281
00:17:14,025 --> 00:17:15,817
မင်းမှာရှိနေတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

282
00:17:15,900 --> 00:17:16,942
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ အဲဒါကို။

283
00:17:17,025 --> 00:17:17,692
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

284
00:17:17,775 --> 00:17:19,108
ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။ တစ်ခြားဘာများ?

285
00:17:19,192 --> 00:17:19,900
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ

286
00:17:19,983 --> 00:17:21,025
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်။

287
00:17:21,483 --> 00:17:22,358
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

288
00:17:22,442 --> 00:17:24,025
Damn it။ ပြဿနာလား?

289
00:17:24,608 --> 00:17:27,022
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆော့ဖ်ဝဲဖြစ်သည်။ အဲဒါကို တီထွင်ခဲ့ကြတယ်။

290
00:17:27,105 --> 00:17:28,275
ငါတို့ ဒီကနေ ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

291
00:17:28,358 --> 00:17:29,817
မင်းကိုရောင်းတဲ့သူက ငါတို့ကို မပြောဘဲနဲ့။

292
00:17:29,900 --> 00:17:31,192
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

293
00:17:31,275 --> 00:17:34,983
ဟေး! စျေးကွက်ထဲမှာ တကယ့်လူယုတ်မာတွေရှိတယ်။

294
00:17:35,567 --> 00:17:36,942
သူတို့က မင်းကို ကိုယ်တုံးလုံးနဲ့ ရိုက်လိမ့်မယ်။

295
00:17:37,025 --> 00:17:39,400
ဗီဒီယိုကို ရိုက်ကူးပြီး Viral ဖြစ်စေပါတယ်။

296
00:17:39,943 --> 00:17:42,817
သင့်ခန္ဓာကိုယ် နာကျင်ကိုက်ခဲခြင်း။
တစ်ပတ်အတွင်း သက်သာသွားပါလိမ့်မယ်။

297
00:17:43,067 --> 00:17:45,942
အသေခံခြင်းမျိုးကား၊
သင်သည် လက်အောက်ခံလိမ့်မည်။

298
00:17:46,108 --> 00:17:47,983
သေသည်တိုင်အောင် တည်လိမ့်မည်။

299
00:17:48,608 --> 00:17:50,233
မင်းကိုသတ်မယ်။

300
00:17:50,317 --> 00:17:51,358
- ဦးလေး။
- နေပါဦး။

301
00:17:51,442 --> 00:17:52,692
- သွားကြရအောင်။
- ထွက်သွား။

302
00:17:53,108 --> 00:17:54,108
သွားကြရအောင်။

303
00:17:54,400 --> 00:17:55,442
ငါ...

304
00:18:05,067 --> 00:18:06,608
[ရထား၏ ဝီစီသံ]

305
00:18:09,858 --> 00:18:11,442
[ရထားသံချောင်းများ]

306
00:18:11,525 --> 00:18:12,650
သောက်ချင်လား

307
00:18:15,825 --> 00:18:17,284
အိမ်မှာသောက်ပါ။

308
00:18:17,545 --> 00:18:18,920
စက်ဘီးစီးရမယ်။

309
00:18:24,483 --> 00:18:25,567
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]

310
00:18:26,525 --> 00:18:28,983
Bhoora က ကျွန်တော်တို့ကို ရင်ခုန်နေတယ်။

311
00:18:29,525 --> 00:18:31,358
သူက ငါတို့ကို ဝေစုအပြည့်မပေးဘူး။

312
00:18:32,150 --> 00:18:35,483
ဒါ့အပြင် သူက ကျွန်တော့ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ရောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်မသိသော အေးဂျင့်များသို့

313
00:18:35,942 --> 00:18:38,650
အပြည့်အဝ မျှဝေပေးမည်ဟု ဆိုသည်။

314
00:18:38,964 --> 00:18:40,964
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝေစုကို အပြည့်အဝရရှိခဲ့ပါသလား။
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးလအတွင်း

315
00:18:41,442 --> 00:18:42,984
ဆော့ဖ်ဝဲဆိုင်တစ်ဆိုင်ရဲ့ ငှားခက ဘယ်လောက်လဲ။

316
00:18:43,067 --> 00:18:44,022
Rs.10000

317
00:18:44,105 --> 00:18:45,692
တခြားဆိုင်တစ်ဆိုင်အတွက် ငှားခပေးတယ်။

318
00:18:45,775 --> 00:18:46,775
ဘယ်လောက်လဲ?

319
00:18:47,067 --> 00:18:48,483
သုညသုံးလုံးနှင့် သုညနှစ်ခု။

320
00:18:48,567 --> 00:18:50,571
-ငါး...
- သိန်း 20 ပါ ဦးလေး။

321
00:18:51,608 --> 00:18:52,858
သုံးလလား?

322
00:18:55,025 --> 00:18:56,942
- သုံး...
- 60 သိန်း၊ဦးလေး။

323
00:18:57,400 --> 00:18:59,025
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဝေစုက ဘယ်လောက်လဲ။

324
00:19:00,442 --> 00:19:01,692
၄၂ သိန်း။

325
00:19:02,733 --> 00:19:03,817
ငါတို့ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။

326
00:19:03,900 --> 00:19:04,608
တစ်ယောက်ကို ၉ သိန်း။

327
00:19:04,692 --> 00:19:05,733
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

328
00:19:06,817 --> 00:19:08,067
လက်ကျန်ငွေပမာဏက ဘယ်လောက်လဲ။

329
00:19:08,817 --> 00:19:09,567
အမှား...

330
00:19:09,650 --> 00:19:10,942
တစ်ယောက်ကို ၁၂ သိန်း။

331
00:19:13,983 --> 00:19:16,733
အဲဒါ မတရားဘူး။
ငါတို့သွားပြီးတော့ သူနဲ့စကားပြောမယ်။

332
00:19:17,945 --> 00:19:19,195
သူ့ကိုချက်ချင်းခေါ်ပါ။

333
00:19:19,775 --> 00:19:21,275
ဟုတ်ကဲ့။ သူနဲ့ စကားပြောမယ်။

334
00:19:21,358 --> 00:19:22,400
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

335
00:19:22,483 --> 00:19:23,608
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

336
00:19:23,692 --> 00:19:24,900
သူ့ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

337
00:19:24,983 --> 00:19:25,692
မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား။

338
00:19:25,775 --> 00:19:27,108
ငါ Bhoora ကို မကြောက်ဘူး။

339
00:19:27,192 --> 00:19:28,067
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကြောင့် သူ့ကိုခေါ်ပါ။

340
00:19:28,150 --> 00:19:30,108
- ငါသူ့ကိုခေါ်နေတယ်။
- သူ့ကိုခေါ်ပါ။

341
00:19:31,067 --> 00:19:32,358
[ဖုန်းမြည်သံများ]

342
00:19:33,192 --> 00:19:34,733
ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာဘိုရာ။ မင်္ဂလာပါ။

343
00:19:35,067 --> 00:19:36,025
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

344
00:19:36,108 --> 00:19:37,733
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။

345
00:19:37,817 --> 00:19:41,442
မင်းက ငါတို့ကို တစ်ယောက်ကို ၁၂ သိန်း ပေးတယ်။

346
00:19:41,858 --> 00:19:43,233
ဟုတ်ကဲ့။ သုံးလပေးချေခြင်း။

347
00:19:43,317 --> 00:19:44,400
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

348
00:19:44,900 --> 00:19:47,108
နောက်တစ်ခု ပြောပြချင်သေးတယ်။

349
00:19:47,505 --> 00:19:51,880
ငါတို့က ဈေးသွားဖူးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းတိုးချဲ့ရန်။

350
00:19:52,233 --> 00:19:56,942
အေးဂျင့်က အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
သူ့မှာ software ရှိပြီးသား။

351
00:19:57,525 --> 00:19:58,067
ဟမ်?

352
00:19:58,150 --> 00:20:02,067
ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားမယ် ထင်ခဲ့တာ။

353
00:20:02,345 --> 00:20:04,761
ဒီလို ယုတ်ညံ့တဲ့ လုပ်ရပ်မျိုးကို မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

354
00:20:06,067 --> 00:20:07,525
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့လာမယ်။

355
00:20:07,692 --> 00:20:08,817
ငါတို့လာမယ်။

356
00:20:09,025 --> 00:20:10,442
ငါတို့လာမယ်။
ငါတို့က...

357
00:20:10,525 --> 00:20:11,317
ကောင်းတယ်...

358
00:20:11,483 --> 00:20:12,692
မှော်ဘီ။

359
00:20:14,733 --> 00:20:17,192
နားလည်မှုလွဲတာတွေရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

360
00:20:17,942 --> 00:20:18,567
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

361
00:20:18,650 --> 00:20:21,108
စက်ရုံကိုလာဖို့ပြောတယ်။
ဆွေးနွေးဖို့ လေးရက်ကြာတယ်။

362
00:20:21,745 --> 00:20:23,580
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော်တို့က ပြေလည်သွားမှာပါ။

363
00:20:34,483 --> 00:20:36,523
အိမ်မှာသောက်လို့ရပါတယ်။
စက်ဘီးစီးရမယ်။

364
00:20:55,525 --> 00:20:58,400
ဒေလီ။ ဒေလီ။ အတည်ပြုခဲ့သည်။

365
00:20:58,483 --> 00:21:01,442
ဒေလီ။ ဒေလီ။ အတည်ပြုခဲ့သည်။ အတည်ပြုခဲ့သည်။

366
00:21:01,525 --> 00:21:04,775
ဒေလီ။ ဒေလီ။ အတည်ပြုခဲ့သည်။ အတည်ပြုခဲ့သည်။

367
00:21:08,233 --> 00:21:09,275
ဟေ့ အဖော်။

368
00:21:10,650 --> 00:21:11,650
ဒီကိုလာပါ။

369
00:21:11,817 --> 00:21:12,900
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့။

370
00:21:14,650 --> 00:21:15,983
လက်မှတ်တွေကို အနက်ရောင်နဲ့ ရောင်းပါသလား။

371
00:21:16,108 --> 00:21:18,858
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
လက်မှတ်ဝယ်ဖို့လာပြီ။

372
00:21:19,535 --> 00:21:20,442
လူတန်းကို ချိုးဖျက်လိုက်သည်။

373
00:21:20,525 --> 00:21:22,025
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းက မျက်မမြင်လား။

374
00:21:22,108 --> 00:21:22,650
လူတန်းကို ချိုးဖျက်လိုက်သည်။

375
00:21:22,733 --> 00:21:24,817
မင်းဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ
ဒေလီကိုပြောတာလား။

376
00:21:25,150 --> 00:21:26,608
[ရယ်] သခင်...

377
00:21:27,775 --> 00:21:28,775
ဘာလဲ?

378
00:21:29,505 --> 00:21:30,505
ဘာလဲ?

379
00:21:30,825 --> 00:21:31,825
ဆရာ...

380
00:21:33,858 --> 00:21:34,192
ဘာလဲ?

381
00:21:34,275 --> 00:21:36,900
ငါ့မှတ်ဉာဏ်အားနည်းတယ်။

382
00:21:36,983 --> 00:21:39,483
အဲဒါကြောင့် ကျက်ခဲ့ရတာ။

383
00:21:39,775 --> 00:21:41,900
ငါဒေလီအတွက်အတည်ပြုလက်မှတ်တစ်ခုလိုချင်တယ်။

384
00:21:41,983 --> 00:21:42,983
ကြိုက်တယ်။

385
00:21:43,108 --> 00:21:44,108
ကြိုက်လား?

386
00:21:44,853 --> 00:21:47,020
ငါမင်းကိုဒီလိုနည်းနဲ့ကန်မယ်

387
00:21:47,545 --> 00:21:49,962
အဲဒါ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ပဲ။
အလွန်အားကောင်းလာလိမ့်မည်။

388
00:21:51,108 --> 00:21:52,650
မင်းရဲတစ်ယောက်ကို လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

389
00:21:52,733 --> 00:21:54,775
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

390
00:21:56,125 --> 00:21:57,583
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့ရင်

391
00:21:58,577 --> 00:22:04,077
ငါ မင်းကို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ သင်ပေးမယ်။
သင်မမေ့နိုင်သောသင်ခန်းစာ။

392
00:22:04,525 --> 00:22:05,650
[ရယ်မောခြင်း]

393
00:22:05,942 --> 00:22:06,855
နားလည်လား?

394
00:22:06,938 --> 00:22:07,938
နားလည်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

395
00:22:10,077 --> 00:22:11,577
မင်းက မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တာပါ သခင်။

396
00:22:11,661 --> 00:22:14,495
ဤအေးဂျင့်များသည် ကြီးမားသော အနှောင့်အယှက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

397
00:22:16,822 --> 00:22:18,863
- သူတို့ ဒီကို နေ့တိုင်းလာနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

398
00:22:25,442 --> 00:22:27,108
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

399
00:22:29,192 --> 00:22:31,358
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

400
00:22:38,146 --> 00:22:39,313
Tatkal လက်မှတ်လိုချင်တယ်။

401
00:22:40,525 --> 00:22:42,692
[ကီးဘုတ်စာရိုက်ခြင်း]

402
00:22:43,385 --> 00:22:44,427
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

403
00:22:44,945 --> 00:22:47,487
စောင့်ဆိုင်းစာရင်း ဘယ်လိုလဲ?

404
00:22:47,746 --> 00:22:49,775
အချိန်က 10:03 ပါ။

405
00:22:49,858 --> 00:22:50,984
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းမှာ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

406
00:22:51,067 --> 00:22:52,233
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

407
00:22:52,317 --> 00:22:53,650
အတည်ပြုလက်မှတ်လိုချင်တယ်။

408
00:22:53,733 --> 00:22:55,817
အတည်ပြုလက်မှတ်ကို သင်မရနိုင်ပါ။
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

409
00:23:00,692 --> 00:23:01,900
Tatkal လက်မှတ်လိုချင်တယ်။

410
00:23:01,983 --> 00:23:03,817
မကြားဘူးလား။ စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

411
00:23:04,108 --> 00:23:06,984
ဒီမှာ အစ်မ။ Tatkal လက်မှတ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။

412
00:23:07,067 --> 00:23:08,400
အစ်ကို့အကြောင်းလည်း ပြောပြပါဦး။

413
00:23:08,483 --> 00:23:09,858
ငါသူ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

414
00:23:09,942 --> 00:23:11,064
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

415
00:23:11,147 --> 00:23:12,692
ငါလူတိုင်းကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

416
00:23:12,858 --> 00:23:14,692
လက်မှတ်အတွက်ငွေပေးချေပါ။

417
00:23:14,775 --> 00:23:17,733
အတည်ပြုလက်မှတ်အတွက် Rs.500
၎င်းသည် လတ်ဆတ်သော မှတ်စုတစ်ခုဖြစ်သည်။

418
00:23:20,025 --> 00:23:21,067
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

419
00:23:21,317 --> 00:23:22,418
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

420
00:23:23,901 --> 00:23:24,858
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

421
00:23:24,942 --> 00:23:26,226
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

422
00:23:26,571 --> 00:23:27,650
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

423
00:23:27,733 --> 00:23:28,858
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

424
00:23:30,233 --> 00:23:33,275
ဟဲ့။
လက်မှတ်ရဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

425
00:23:33,442 --> 00:23:35,108
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

426
00:23:35,192 --> 00:23:36,512
လက်မှတ်ဘွတ်ကင်လုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

427
00:23:37,525 --> 00:23:39,692
ကျွန်တော် ရောက်နေတာ ၅ ရက်ရှိပြီ။

428
00:23:46,625 --> 00:23:49,125
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေသေးသည်။
စောင့်ဆိုင်းရမည့်နံပါတ်မှာ ၄၀ ဖြစ်သည်။

429
00:23:49,451 --> 00:23:50,545
ဘာလဲ?

430
00:23:52,705 --> 00:23:54,664
ငါဒီကိုလာပြီ။
လွန်ခဲ့သော ရက်ပေါင်းများစွာ

431
00:23:55,025 --> 00:23:57,108
ကျွန်တော်က ရဲသားပါ။ မီးရထားရဲ.

432
00:23:57,192 --> 00:23:58,317
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

433
00:23:58,400 --> 00:23:59,525
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။

434
00:24:05,233 --> 00:24:07,525
အသေးအမွှားကိစ္စလေး လုပ်လို့မရဘူး။

435
00:24:07,733 --> 00:24:09,858
မင်းက ရဲတစ်ယောက်လို့ ပြောနေတာလား။

436
00:24:09,942 --> 00:24:12,567
ကြိုးစားနေတယ်။ ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

437
00:24:12,650 --> 00:24:13,900
ကြိုးစားနေတယ်။

438
00:24:13,983 --> 00:24:16,650
Dulari ပိုကောင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုတွေနဲ့

439
00:24:16,733 --> 00:24:19,608
ကျွန်ုပ်၏လက်မှတ်ကို အမြန်ကြိုတင်မှာယူပါ။
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါ အဆိပ် လောင်မယ်။

440
00:24:19,692 --> 00:24:21,650
- ကောင်းပြီ။ ဒဏ်ငွေ။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
- ဒီမှာပါ။

441
00:24:22,030 --> 00:24:23,109
ထိုပမာဏကိုသာ ငါပေးမည်။

442
00:24:23,192 --> 00:24:24,317
ဟေ့ အဖော်။

443
00:24:25,067 --> 00:24:25,942
ဟုတ်ကဲ့။ မင်း။

444
00:24:26,025 --> 00:24:27,275
ရပ်။ ရပ်။

445
00:24:27,358 --> 00:24:28,692
ရပ်။ မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

446
00:24:28,775 --> 00:24:29,775
ရပ်။

447
00:24:36,585 --> 00:24:37,585
ဟေး...

448
00:24:38,983 --> 00:24:40,192
ဟေ့ အဖော်။

449
00:24:40,275 --> 00:24:42,317
ရပ်။

450
00:24:42,400 --> 00:24:43,358
ငါ မင်းကို သတိပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

451
00:24:43,442 --> 00:24:44,734
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုအကြောင်း။

452
00:24:44,817 --> 00:24:45,817
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

453
00:24:58,317 --> 00:24:59,317
အို လူ။

454
00:25:00,358 --> 00:25:03,025
-နည်းနည်း...
- မင်းငါ့စောင်ကိုဘာလို့ဆွဲတာလဲ။

455
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
ဟေး!

456
00:25:15,692 --> 00:25:18,650
Tatkal လက်မှတ်လိုချင်တယ်။

457
00:25:19,229 --> 00:25:20,483
အတည်ပြုခဲ့သည်။

458
00:25:21,442 --> 00:25:22,608
ပေးနိုင်မလား။

459
00:25:23,442 --> 00:25:24,442
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

460
00:25:31,525 --> 00:25:32,925
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

461
00:25:33,808 --> 00:25:35,933
နံပါတ်က ဘာမှ လေးနက်တယ်။

462
00:25:36,733 --> 00:25:38,275
ငါတို့မတွေ့တာကြာပြီ။

463
00:25:38,358 --> 00:25:40,483
ဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းနဲ့တွေ့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

464
00:25:41,150 --> 00:25:42,400
[ရယ်မော]

465
00:25:44,983 --> 00:25:47,317
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝေစု အပြည့်အစုံကို မရရှိခဲ့ပါ။

466
00:25:48,483 --> 00:25:50,692
ဟုတ်ကဲ့။
အဲဒါက မင်းနဲ့တွေ့ဆုံရတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။

467
00:25:52,108 --> 00:25:55,067
သူတို့က အချိန်မီ ငွေရနေတာလား။

468
00:25:55,150 --> 00:25:58,442
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။ လတိုင်းရကြတယ်။

469
00:25:58,525 --> 00:25:59,775
ဒါဆို ဘာပြဿနာလဲ။

470
00:26:01,525 --> 00:26:04,900
အစုစပ်သတ်မှတ်ချက်အရ၊ ၇၀-၃၀။

471
00:26:05,358 --> 00:26:07,900
70% က ငါတို့ပိုင်ဖြစ်ပြီး 30% က မင်းပိုင်တယ်။

472
00:26:09,025 --> 00:26:10,442
ကိန်းဂဏာန်းများကို ဖလှယ်ထားသည်။

473
00:26:13,275 --> 00:26:14,817
လက်တွဲခေါ်ခေါ်။

474
00:26:17,650 --> 00:26:19,358
[ရယ်မော]

475
00:26:21,067 --> 00:26:22,400
အံ့သြစရာ။

476
00:26:22,817 --> 00:26:28,942
တစ်ယောက်ယောက်ကို သဘောကျလိုက်တာ
ဘယ်သူက အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တာလဲ။

477
00:26:29,233 --> 00:26:31,567
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ တကယ်ကို ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

478
00:26:33,132 --> 00:26:37,882
သင်ရရှိသမျှကိုယူပါ။

479
00:26:39,983 --> 00:26:41,983
ငါမင်းကို တစ်ခုခုပြောပြရမလား မစ္စတာဘိုရာ။

480
00:26:43,150 --> 00:26:44,525
တီထွင်သူ၏ဝေစုကို သိမ်းယူလျှင်၊

481
00:26:44,608 --> 00:26:46,900
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်လိမ့်မယ်။

482
00:26:48,150 --> 00:26:49,150
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

483
00:26:51,567 --> 00:26:52,733
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်လိမ့်မယ်။

484
00:26:55,865 --> 00:26:59,074
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပြည့်အဝ မျှဝေမှုကို လိုချင်ပါတယ်။

485
00:27:02,382 --> 00:27:04,132
သို့မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။

486
00:27:11,942 --> 00:27:13,900
- နားထောင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

487
00:27:14,441 --> 00:27:17,025
- သူတို့ဝေစုပေးပါ။
- ချက်ချင်း။

488
00:27:17,108 --> 00:27:18,108
[ကြို့ထိုးခြင်း]

489
00:27:20,900 --> 00:27:21,900
[ကြာပွတ်]

490
00:27:24,275 --> 00:27:25,942
[အော်သံများ]

491
00:27:29,733 --> 00:27:32,442
သေသေချာချာလေး။ သေသေချာချာ။

492
00:27:33,608 --> 00:27:34,817
မင်းသမီး။

493
00:27:34,983 --> 00:27:37,483
Sugam သည် 'Thekua' ကို အလွန်အကျွံမစားပါစေနှင့်။

494
00:27:37,567 --> 00:27:39,858
- သူ့ကို ဗိုက်အောင့်စေတယ်။
- အမေ...

495
00:27:39,942 --> 00:27:41,900
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။

496
00:27:42,192 --> 00:27:43,650
- ဟုတ်ကဲ့။
- အရာအားလုံးကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။

497
00:27:43,733 --> 00:27:44,858
- ကောင်းပြီ။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

498
00:27:44,942 --> 00:27:46,942
- ရထားထွက်တော့မယ်။
- သွားတော့။ မကြာခင်ပြန်လာပါ။

499
00:27:47,025 --> 00:27:49,275
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာ။

500
00:27:49,983 --> 00:27:52,650
ဒီမှာ။ ဒါက ထိုင်ခုံပါ။

501
00:27:52,733 --> 00:27:53,942
- ကောင်းလိုက်တာ။
- ထိုင်ပါ။

502
00:27:55,465 --> 00:27:56,673
မင်းရဲ့လက်မှတ်။

503
00:27:57,865 --> 00:27:59,906
မေမေ ထုပ်ပိုးပြီးပြီ။
ခရမ်းချဉ်သီး ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် မုန့်ပြား။

504
00:27:59,990 --> 00:28:00,615
စားဖို့မမေ့နဲ့နော်။

505
00:28:00,775 --> 00:28:01,567
ခရမ်းသီး ဟင်းသီးဟင်းရွက်?

506
00:28:01,650 --> 00:28:02,983
အဲဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ။

507
00:28:03,317 --> 00:28:04,525
ဝင်လာသည်။

508
00:28:04,905 --> 00:28:07,989
Mr. Tripathi၊ Sugam ကို ဂရုစိုက်ပါ။

509
00:28:08,065 --> 00:28:09,982
စိတ်မပူပါနဲ့ ညီမလေး။ စိတ်ပူစရာမလိုဘဲ သွားလိုက်ပါ။

510
00:28:10,150 --> 00:28:10,984
[ရယ်မောခြင်း]

511
00:28:11,067 --> 00:28:13,108
မင်းသမီးလေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

512
00:28:14,733 --> 00:28:16,025
[ရထား၏ ဝီစီသံ]

513
00:28:16,109 --> 00:28:17,109
လာပါ။

514
00:28:17,275 --> 00:28:19,233
- ဘာလဲ?
- သွားတော့။ ရထားထွက်တော့မည်။

515
00:28:19,525 --> 00:28:21,150
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါက မီးရထားရဲ.

516
00:28:21,233 --> 00:28:22,483
သံကြိုးဆွဲမယ်။

517
00:28:22,983 --> 00:28:24,150
- သွားလိုက်။
- ဟုတ်ကဲ့။

518
00:28:24,233 --> 00:28:26,022
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

519
00:28:26,105 --> 00:28:28,233
သူမသည် စကားပြောခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဆင်ပြေလား?

520
00:28:28,317 --> 00:28:31,192
-ရေနဲ့ လက်ဖက်ရည်...
- သွားတော့။ ငါ ဆဲဆိုနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

521
00:28:31,275 --> 00:28:32,650
- အဲ့ဒီတော့
- ကောင်းချီးပေးပါစေသား။

522
00:28:32,733 --> 00:28:34,192
ကောင်းချီးပေးပါစေသား။ သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

523
00:28:34,275 --> 00:28:35,192
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

524
00:28:35,275 --> 00:28:37,650
- ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း ဂရုစိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

525
00:28:37,733 --> 00:28:39,358
[ရထား၏ ဝီစီသံ]

526
00:28:42,742 --> 00:28:44,161
Sugam ဘယ်မှာလဲ

527
00:28:45,173 --> 00:28:46,750
Sugam ဘယ်မှာလဲ

528
00:28:46,833 --> 00:28:49,296
မေမေတို့ဘာလို့ စိတ်ဓာတ်တွေကျနေတာလဲ။

529
00:28:49,494 --> 00:28:51,608
- ဂရုစိုက်ပါ။
- ဂရုစိုက်ပါ။

530
00:28:51,692 --> 00:28:53,858
- ဂရုစိုက်ပါ။
- ဂရုစိုက်ပါ။

531
00:28:53,942 --> 00:28:55,775
မစ္စတာထရီပသီ၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

532
00:29:01,192 --> 00:29:03,817
[ရထား၏ ဝီစီသံ]

533
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

534
00:29:12,733 --> 00:29:16,108
မစ္စတာထရီပသီ၊ ငါးတွေ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

535
00:29:17,067 --> 00:29:18,983
ရက်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

536
00:29:19,192 --> 00:29:21,692
ဒါပေမယ့် အတည်ပြုလက်မှတ် မရခဲ့ပါဘူး။

537
00:29:22,192 --> 00:29:24,067
မင်းအမေကို လက်မှတ်မပါဘဲ ပို့ခဲ့တာလား။

538
00:29:24,150 --> 00:29:26,400
- အမှတ်ရပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

539
00:29:26,483 --> 00:29:28,025
ဒါပေမယ့် အေးဂျင့်ကတစ်ဆင့်။

540
00:29:28,192 --> 00:29:29,983
Rs.500 ပိုပေးရတယ်။

541
00:29:30,317 --> 00:29:32,442
- ကောင်းပြီ။ ရပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

542
00:29:32,525 --> 00:29:34,733
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

543
00:29:35,692 --> 00:29:38,942
မီးရထားမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ လူတိုင်းသိပါတယ်။

544
00:29:39,567 --> 00:29:42,692
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မရခဲ့ပါဘူး။
အတည်ပြု Tatkal လက်မှတ်။

545
00:29:42,775 --> 00:29:44,692
ဘွတ်ကင်ဒိုးကို သွားမယ်။

546
00:29:44,942 --> 00:29:47,382
နှစ်မိနစ်အတွင်း သူပြောလိမ့်မယ်၊
"လက်မှတ်တွေအကုန်ရောင်းပြီးပြီ။"

547
00:29:47,650 --> 00:29:48,983
"သင် စောင့်ဆိုင်းစာရင်း လက်မှတ်တစ်စောင် ရရှိပါမည်။"

548
00:29:49,192 --> 00:29:52,442
အေးဂျင့်တွေက ပေးတယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း အတည်ပြုလက်မှတ်။

549
00:29:52,525 --> 00:29:53,233
ဘယ်လိုလဲ?

550
00:29:53,400 --> 00:29:55,067
ငါးမျှားသော တစ်ခုခု ဖြစ်နေပြီ။

551
00:29:57,150 --> 00:30:00,858
မင်းဘာလို့ အရာရာကို အရိပ်အမြွတ်ဖြစ်နေတာလဲ။

552
00:30:01,483 --> 00:30:02,567
မင်းအမေက ရွာကိုသွားပြီ။

553
00:30:02,650 --> 00:30:04,650
အိမ်ပြန်။ မင်းသမီးနဲ့ အချိန်ဖြုန်းပါ။

554
00:30:05,317 --> 00:30:08,275
ဇာတ်လမ်းတိုင်းတွင် သင်သည် Ravan ကိုရှာသည်။

555
00:30:09,625 --> 00:30:11,166
ငါထားခဲ့မယ်။ မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

556
00:30:15,945 --> 00:30:16,945
ငါတို့သွားရမှာလား

557
00:30:37,865 --> 00:30:38,865
ဘာဖြစ်တာလဲ?

558
00:30:39,545 --> 00:30:40,545
ဟမ်။

559
00:30:40,745 --> 00:30:41,786
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

560
00:30:43,442 --> 00:30:44,858
နံပါတ် ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။

561
00:30:46,317 --> 00:30:51,358
ငါတွေးခဲ့တာပဲလေ။
လက်မှတ်နှင့်အေးဂျင့်အကြောင်း။

562
00:30:52,265 --> 00:30:53,306
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

563
00:30:54,608 --> 00:30:57,650
အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင်
ပြီးရင် ဒီကိစ္စကို စုံစမ်းပါ။

564
00:30:58,400 --> 00:30:59,858
လူတွေက အမှိုက်တွေပြောကြတယ်။

565
00:31:00,775 --> 00:31:02,442
အရာရာကို အလေးအနက်မထားသင့်ဘူး။

566
00:31:02,733 --> 00:31:04,483
နှလုံးသားက ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။

567
00:31:11,612 --> 00:31:12,612
ငါလုပ်ရမလား။

568
00:31:13,757 --> 00:31:14,757
ဟုတ်ကဲ့။

569
00:31:20,025 --> 00:31:22,233
- ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ရမလား။
- သွားပါ။

570
00:31:22,733 --> 00:31:24,817
ဘာလဲ? အမေလည်း အိမ်မှာမရှိ။

571
00:31:24,942 --> 00:31:26,650
Premchand ကိုဖတ်နေတယ်။

572
00:31:26,733 --> 00:31:29,067
ငါက မင်းရဲ့ Premchand ပါ။

573
00:31:30,233 --> 00:31:31,400
လာပါ။

574
00:31:35,983 --> 00:31:38,233
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

575
00:31:38,817 --> 00:31:39,942
[ငှက်အော်သံများ]

576
00:31:40,487 --> 00:31:41,733
[အော်သံများ]

577
00:31:46,983 --> 00:31:49,567
ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်တယ်။
ငါ့** တစ်​ခုလုံး ​ရောင်​​နေတယ်​။

578
00:31:50,900 --> 00:31:52,108
လုံးလုံး ငါ့အပြစ်။

579
00:31:52,483 --> 00:31:55,025
လက်တွဲမလုပ်သင့်ဘူး။
အဲဒီလူနဲ့။

580
00:31:55,275 --> 00:31:56,858
ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ဘကြီး။

581
00:31:58,025 --> 00:31:59,900
မင်းကြောင့် ငါ့အလုပ် အောင်မြင်တယ်။

582
00:32:00,108 --> 00:32:03,733
မင်းပြောတာမှန်တယ်သား။
လုံးလုံး မင်းရဲ့အမှားပဲ။

583
00:32:04,442 --> 00:32:07,692
ပျော်နေမယ့်အစား
ငါတို့ရခဲ့တာတွေ၊

584
00:32:08,275 --> 00:32:13,317
** ရောင်ရမ်းဖို့ အဲဒီကို သွားခဲ့ကြတယ်။

585
00:32:13,692 --> 00:32:14,858
အံ့ဩစရာ။

586
00:32:15,567 --> 00:32:17,192
ငါ မင်းကို နှစ်သိမ့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

587
00:32:17,785 --> 00:32:19,702
ပြီးတော့ ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို ဆားနဲ့ ပွတ်နေတယ်။

588
00:32:20,916 --> 00:32:22,250
ရေနွေးအိတ်ကို လွှဲပေးပါ။

589
00:32:23,483 --> 00:32:26,608
မင်းမျက်နှာကို မှန်ထဲမှာ ကြည့်ပါ။

590
00:32:30,650 --> 00:32:32,733
တစ်ခုခုလုပ်ရလိမ့်မယ်။

591
00:32:33,483 --> 00:32:35,650
Bhoora သည် အခြားနည်းဖြင့် ဂရုမစိုက်ပါ။

592
00:32:39,006 --> 00:32:40,464
- ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။
- ဟမ်။

593
00:32:40,765 --> 00:32:42,765
Bhoora သည် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားနေပါသလား။

594
00:32:43,068 --> 00:32:45,483
ဒါသူ့ရဲ့အဓိကစီးပွားရေးပဲ။

595
00:32:45,900 --> 00:32:48,900
ဆေးခြောက်။ ကင်း။ သူရဲကောင်း။

596
00:32:48,983 --> 00:32:52,067
သူက အကုန်ရောင်းတယ်။
ရဲတွေရဲ့အကူအညီနဲ့။

597
00:32:52,150 --> 00:32:53,224
လက္ထဲမှာ။

598
00:32:55,025 --> 00:32:58,692
ဗီဒီယိုက ဗိုင်းရပ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

599
00:33:01,265 --> 00:33:02,723
ဗီဒီယိုက ဘယ်လို ပျံ့နှံ့သွားတာလဲ။

600
00:33:02,905 --> 00:33:05,174
ရဲတွေကလည်း သူ့ကို ကူညီတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

601
00:33:05,665 --> 00:33:07,831
စက်ရုံမှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။

602
00:33:07,942 --> 00:33:09,400
ဗီဒီယိုကို ဘယ်သူတွေ ရိုက်မလဲ။

603
00:33:13,775 --> 00:33:16,275
မင်းအဘိုးကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

604
00:33:17,317 --> 00:33:22,567
ငါတို့ အဲဒီကို ထပ်မသွားတော့ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြုပြင်ရန်။

605
00:33:23,317 --> 00:33:24,400
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

606
00:33:24,483 --> 00:33:25,775
ငါ့သင်ခန်းစာကို ငါသင်ယူခဲ့ပြီးပြီ။

607
00:33:28,238 --> 00:33:29,905
စိတ်မပူပါနဲ့ ဦးလေး။

608
00:33:31,775 --> 00:33:35,067
Bhoora သည် ဗီဒီယိုကို ပျံ့နှံ့စေမည်ဖြစ်သည်။

609
00:33:41,108 --> 00:33:42,900
[တက်ကြွသောဂီတ]